1
00:02:01,330 --> 00:02:02,790
>> krystle: co to jest?

2
00:02:02,790 --> 00:02:04,540
>> Blake: Nie wiem.

3
00:02:17,880 --> 00:02:20,420
>> blake: co to do cholery jest
Alexis aż do teraz?!

4
00:02:41,380 --> 00:02:45,120
>> Alexis: wejdź.

5
00:02:45,120 --> 00:02:45,830
Och, Blake.

6
00:02:45,830 --> 00:02:46,750
Dzień dobry.

7
00:02:46,750 --> 00:02:49,880
>> blake: co to za diabeł
Dzieje się tam?

8
00:02:49,880 --> 00:02:50,920
>> Alexis: och, to?

9
00:02:50,920 --> 00:02:53,040
To przygotowania do
Jutro.

10
00:02:53,040 --> 00:02:56,540
>> blake: przygotowania do czego,
Do cholery?!

11
00:02:56,540 --> 00:02:58,540
>> Alexis: na mój ślub...

12
00:02:58,540 --> 00:02:59,330
Do Cecila.

13
00:02:59,330 --> 00:03:02,210
Ceremonia oczywiście jest
Będziemy w kościele, ale jesteśmy

14
00:03:02,210 --> 00:03:04,920
Będę tu urządzać przyjęcie
Zamiast ul. Dennis

15
00:03:04,920 --> 00:03:10,250
Klub - na trawniku, tutaj.

16
00:03:10,250 --> 00:03:12,750
>> blake: czy oszalałeś?

17
00:03:12,750 --> 00:03:17,920
>> Alexis: nie, dopiero wszedłem
Miłość – z Cecilem, z życiem.

18
00:03:17,920 --> 00:03:20,210
>> blake: czy ty nie masz przyzwoitości?
Wszystko?

19
00:03:20,210 --> 00:03:22,670
>> Alexis: pytania,
Pytania.

20
00:03:22,670 --> 00:03:25,920
Blake, wiesz, że nigdy nie zniosę
Odpowiadanie na pytania tak wcześnie

21
00:03:25,920 --> 00:03:29,880
Ranek, pamiętasz?

22
00:03:29,880 --> 00:03:31,920
Och, wiem, co cię dręczy.

23
00:03:31,920 --> 00:03:35,380
Jeśli muzyka jest za głośna, ty i
Krystle zawsze może po prostu przejść na emeryturę

24
00:03:35,380 --> 00:03:40,380
Do swojego buduaru i zamknij
Okna.

25
00:03:40,380 --> 00:03:42,790
Chyba że, oczywiście, masz na to ochotę

26
00:03:42,790 --> 00:03:44,880
Dołącz do nas.

27
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
>>blake: rozumiesz?

28
00:03:46,880 --> 00:03:49,040
Nie, nie rozumiem.

29
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
Czy to wszystko co możesz zrobić?

30
00:03:50,920 --> 00:03:53,540
Wspaniały.

31
00:03:53,540 --> 00:03:54,710
Wspaniały.

32
00:03:54,710 --> 00:03:55,620
To było laird.

33
00:03:55,620 --> 00:03:57,040
Rozmawiał z trzema sędziami.

34
00:03:57,040 --> 00:04:00,540
Poprosił o to każdego z nich
Wydać nakaz blokujący nasze

35
00:04:00,540 --> 00:04:02,000
Droga do jej studia.

36
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Każdy z nich go przemienił
W dół.

37
00:04:04,000 --> 00:04:05,620
>> krystle: och, nie.

38
00:04:05,620 --> 00:04:07,120
Więcej kawy, kochanie?

39
00:04:07,120 --> 00:04:10,380
>> blake: dziękuję.

40
00:04:10,380 --> 00:04:14,120
Pamiętasz Rashida Ahmeda...
Ten oszust, którego zrobiłem, to tankowiec

41
00:04:14,120 --> 00:04:15,250
Do czynienia we Włoszech?

42
00:04:15,250 --> 00:04:16,170
>> krystle: tak.

43
00:04:16,170 --> 00:04:19,380
>> blake: cóż, ma być w mieście
Dzisiaj z Londynu na spotkanie

44
00:04:19,380 --> 00:04:20,080
Ze mną.

45
00:04:20,080 --> 00:04:23,170
Nie wiem o co chodzi,
Ale cokolwiek to będzie, zaraz potem

46
00:04:23,170 --> 00:04:26,040
To, co powiesz na to, że ja i
Idź do Skycrest dla pary

47
00:04:26,040 --> 00:04:27,460
Dni?

48
00:04:27,460 --> 00:04:30,080
Miałem to na oku
Koleś na ranczu od jakiegoś czasu.

49
00:04:30,080 --> 00:04:31,380
Może będę chciał to kupić.

50
00:04:31,380 --> 00:04:33,040
>> krystle: brzmi świetnie.

51
00:04:33,040 --> 00:04:36,580
>> blake: w każdym razie to nam da
Szansa na ucieczkę od tego

52
00:04:36,580 --> 00:04:38,000
Farsa, ten karnawał.

53
00:04:38,000 --> 00:04:41,120
Zanim wrócimy, mój
Była żona ją złoży

54
00:04:41,120 --> 00:04:46,580
Mały namiot weselny i już
Daleko – mam nadzieję, na dobre.

55
00:04:46,580 --> 00:04:48,460
>> Fallon: co robisz

56
00:04:55,460 --> 00:04:58,120
Tutaj, mamo, zakładam
Cyrk dla ubogich

57
00:04:58,120 --> 00:04:58,880
Dzieci?

58
00:04:58,880 --> 00:05:01,080
>> Alexis: och, kochanie, nie
Słyszałeś?

59
00:05:01,080 --> 00:05:04,000
To tu jesteśmy Cecil i ja
Organizujemy przyjęcie weselne?

60
00:05:04,000 --> 00:05:04,880
>> fallon: co?

61
00:05:04,880 --> 00:05:06,250
>> Alexis: tam, widzisz?

62
00:05:06,250 --> 00:05:07,170
Jesteś zaskoczony.

63
00:05:07,170 --> 00:05:08,460
Cóż, o to właśnie chodzi.

64
00:05:08,460 --> 00:05:10,040
Precz z ponurymi przyjęciami.

65
00:05:10,040 --> 00:05:12,670
Gotowe z niespodziankami.

66
00:05:12,670 --> 00:05:15,420
Swoją drogą, dlaczego tego nie zrobiłeś i
Jeffrey odpowiedział na

67
00:05:15,420 --> 00:05:16,960
Zaproszenie, które ci wysłałem?

68
00:05:16,960 --> 00:05:20,330
>> fallon: Jeffrey – kto
Nie chce być w promieniu 100

69
00:05:20,330 --> 00:05:22,960
Milesa jego wujka...Albo tego
Ślub?

70
00:05:22,960 --> 00:05:26,420
>> Alexis: czy tak właśnie się czujesz,
Też?

71
00:05:26,420 --> 00:05:30,710
Bo jeśli tak, to naprawdę
Denerwuje mnie.

72
00:05:30,710 --> 00:05:32,670
Fallon, proszę, spróbuj przyjść.

73
00:05:32,670 --> 00:05:35,290
Będzie wielu twoich znajomych
Tam.

74
00:05:35,290 --> 00:05:37,500
>> fallon: och, chciałbyś tego,
Nie zrobiłbyś tego?

75
00:05:37,500 --> 00:05:40,330
Znajomi widzieliby mnie tutaj,
I uznaliby to za mój znaczek

76
00:05:40,330 --> 00:05:42,290
O zgodę na twoje upokorzenie
Tatuś.

77
00:05:42,290 --> 00:05:46,250
>> Alexis: twój tata ma
Nie ma z tym nic wspólnego.

78
00:05:46,250 --> 00:05:47,830
>> fallon: cóż, ja też nie.

79
00:05:47,830 --> 00:06:03,210
Myślę, że jesteś
Skandalicznie bez smaku.

80
00:06:03,210 --> 00:06:07,920
>> nick: wejdź.

81
00:06:07,920 --> 00:06:09,500
Józefie, wejdź.

82
00:06:09,500 --> 00:06:13,420
>> Joseph: witam, dr. Toscanni.

83
00:06:13,420 --> 00:06:17,330
Zanim zobaczysz panią. Blaisdela,
Jest coś, o czym myślę

84
00:06:17,330 --> 00:06:18,710
Powinien ci powiedzieć.

85
00:06:18,710 --> 00:06:22,620
Podczas jazdy tutaj, ona
Wydawało się, że szaleje na wielką skalę

86
00:06:22,620 --> 00:06:23,420
Umowa.

87
00:06:23,420 --> 00:06:25,250
>> nick: włóczęga?

88
00:06:25,250 --> 00:06:26,460
W jaki sposób?

89
00:06:26,460 --> 00:06:30,960
>> Joseph: cóż, brzmiało
Prawie biblijne – takie jest życie

90
00:06:30,960 --> 00:06:31,750
Wieczny.

91
00:06:31,750 --> 00:06:34,880
To się kończy i potem zaczyna się od nowa
Znowu.

92
00:06:34,880 --> 00:06:37,330
Ona, hm, nie chciała odpuścić
To.

93
00:06:37,330 --> 00:06:39,460
Powtarzał to w kółko...

94
00:06:39,460 --> 00:06:41,920
Jak litania.

95
00:06:41,920 --> 00:06:44,420
>> nick: Rozumiem.

96
00:06:44,420 --> 00:06:46,250
Doceniam, że mi powiedziałeś,
Józef.

97
00:06:46,250 --> 00:06:48,330
Dziękuję.

98
00:06:56,790 --> 00:07:01,120
>> fallon: Susan?

99
00:07:01,120 --> 00:07:03,080
Cześć.

100
00:07:08,500 --> 00:07:11,420
Chyba mówiłem, że mój syn jest
Nie do pozostawienia samego.

101
00:07:11,420 --> 00:07:14,420
>> Susan: pani. Colby, byłem tylko
Poza pokojem na kilka dni

102
00:07:14,420 --> 00:07:15,170
Chwile.

103
00:07:15,170 --> 00:07:19,960
Proszę pamiętać, że jestem zarejestrowany
Pielęgniarka, a nie niewolnica.

104
00:07:19,960 --> 00:07:22,960
Teraz, kiedy tu jesteś, zrób to
Nie przeszkadzaj mi, jeśli zejdę na dół na chwilę

105
00:07:22,960 --> 00:07:26,710
Filiżanka herbaty?

106
00:07:26,710 --> 00:07:32,960
>> fallon: och, w porządku.

107
00:07:32,960 --> 00:07:35,670
Mamusia wróciła.

108
00:07:35,670 --> 00:07:42,670
Mój mały Blake...

109
00:07:42,670 --> 00:07:44,120
>> blake: rano.

110
00:07:44,120 --> 00:07:45,080
>> fallon: cześć.

111
00:07:45,080 --> 00:07:46,830
Przyszedłeś się tylko przywitać?

112
00:07:46,830 --> 00:07:49,120
>> blake: tak, do moich dwóch
Skarby.

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
Czy mogę go potrzymać?

114
00:07:50,120 --> 00:07:52,000
>> fallon: jasne.

115
00:07:57,620 --> 00:08:00,040
>> blake: rzeczywiście przypomina Jeffa,
Prawda?

116
00:08:00,040 --> 00:08:01,540
>> fallon: och, nie wiem.

117
00:08:01,540 --> 00:08:02,790
Ma twoje oczy.

118
00:08:02,790 --> 00:08:05,790
Myślę, że on też ma twoją brodę.

119
00:08:05,790 --> 00:08:07,250
Mocny podbródek.

120
00:08:07,250 --> 00:08:12,500
>> blake:
Fallon, dlaczego nie uniknąć tego wszystkiego

121
00:08:12,500 --> 00:08:16,460
Ślubne szaleństwo i weź to
Błogosławiona mała paczka i jego

122
00:08:16,460 --> 00:08:20,120
Pielęgnuj i podejdź do Skycrest
Z Krystle i mną dla pary

123
00:08:20,120 --> 00:08:20,750
Dni?

124
00:08:20,750 --> 00:08:22,790
>> Fallon: hmm...

125
00:08:22,790 --> 00:08:25,540
>> blake: nie chcesz, to zrób
Ty?

126
00:08:25,540 --> 00:08:28,290
>> fallon: cóż, to nie tak, że ja
Nie chcę, ale nie chcę

127
00:08:28,290 --> 00:08:31,120
Wiesz – w pewnym sensie sprawiało mi to przyjemność
Zamieszkaj tutaj z dzieckiem.

128
00:08:31,120 --> 00:08:33,830
Myślę, że chciałbym tu zostać
Z nim na chwilę.

129
00:08:33,830 --> 00:08:34,960
>> blake: oczywiście.

130
00:08:34,960 --> 00:08:35,710
Rozumiem.

131
00:08:35,710 --> 00:08:40,250
Ale będę za tobą tęsknić, nawet przez
Kilka dni.

132
00:08:40,250 --> 00:08:42,830
>> fallon: czy słyszałeś od
Steven już?

133
00:08:42,830 --> 00:08:47,710
>> blake: nie, nie mam.

134
00:08:47,710 --> 00:08:50,880
>> fallon: Nie sądzę, że jesteśmy
Usłyszę od niego - nie dla

135
00:08:50,880 --> 00:08:54,000
Długi czas.

136
00:08:54,000 --> 00:08:56,750
Wiem to, choć bardzo go kocham
Jak bardzo cię skrzywdził.

137
00:08:56,750 --> 00:08:59,920
Chcę, żebyś wiedział, że twoje
Wnuk nie będzie cierpiał

138
00:08:59,920 --> 00:09:00,920
Ty - nigdy.

139
00:09:00,920 --> 00:09:03,710
Będzie wiedział, co to znaczy
Być Carringtonem – co za

140
00:09:03,710 --> 00:09:12,670
Przywilej ma być
Carringtona.

141
00:09:12,670 --> 00:09:13,750
>> blake: muszę iść.

142
00:09:13,750 --> 00:09:15,080
>> Jeff: dzień dobry, Blake.

143
00:09:15,080 --> 00:09:16,710
>> blake: dzień dobry, Jeff.

144
00:09:16,710 --> 00:09:19,420
>> Jeff: Zamierzam dostać
Dzisiaj do biura późno.

145
00:09:19,420 --> 00:09:22,080
>> blake: cóż, jasne, czemu nie
Bierzesz dzień wolny?

146
00:09:22,080 --> 00:09:27,710
Zasługujesz na trochę wolnego,
W każdym razie.

147
00:09:27,710 --> 00:09:30,830
>> Jeff: Fallon...

148
00:09:30,830 --> 00:09:33,790
Chcę, żebyś powiedział pannie Farragut
Chcę, żeby dziecko było ubrane i

149
00:09:33,790 --> 00:09:36,380
Gotowy do wyjazdu ze mną o 20
Minuty, rozumiesz?

150
00:09:36,380 --> 00:09:38,620
>> Fallon: o czym ty mówisz
O Jeffie?

151
00:09:38,620 --> 00:09:39,670
Dziecko ma harmonogram.

152
00:09:39,670 --> 00:09:41,620
Nie możesz go tak po prostu zabrać
Kaprys.

153
00:09:41,620 --> 00:09:44,040
>> Jeff: och, nie? Spróbuj mnie.

154
00:09:54,500 --> 00:09:56,750
>> nick: claudia, uspokój się.

155
00:10:03,580 --> 00:10:06,750
Dobry. Ładnie się goi...

156
00:10:06,750 --> 00:10:09,460
Chyba, że będziesz potrzebować
Trochę więcej czasu, aby stać się

157
00:10:09,460 --> 00:10:11,710
Całkowicie dobrze.

158
00:10:11,710 --> 00:10:15,500
Znam górskie odosobnienie...
Piękne tereny, dobry personel -

159
00:10:15,500 --> 00:10:18,380
I sugeruję, że...
>> claudia: dlaczego nie użyjesz

160
00:10:18,380 --> 00:10:22,380
Właściwe słowo,
Doktor Toscanni -- sanatorium.

161
00:10:22,380 --> 00:10:22,880
Prawidłowy?

162
00:10:22,880 --> 00:10:24,830
To słowo jest mi znane.

163
00:10:24,830 --> 00:10:26,710
Znam te miejsca.

164
00:10:26,710 --> 00:10:29,460
Pamiętajcie, że spędziłem prawie dwa
Lata w jednym.

165
00:10:29,460 --> 00:10:32,210
>> nick: to ważne, twoje
Będąc tam.

166
00:10:32,210 --> 00:10:33,830
Mogę dokonać ustaleń.

167
00:10:33,830 --> 00:10:34,750
Powiedz tak, proszę.

168
00:10:34,750 --> 00:10:36,960
>> Klaudia: tak, proszę.

169
00:10:36,960 --> 00:10:41,000
Mały żart.

170
00:10:41,000 --> 00:10:45,920
W porządku... pójdę.

171
00:10:45,920 --> 00:10:47,880
Cokolwiek powiesz.

172
00:10:58,040 --> 00:11:01,330
>> nick: Joseph powinien wrócić
Za kilka minut, żeby cię odebrać.

173
00:11:01,330 --> 00:11:03,250
Sala dla zwiedzających jest na dole
Sposób.

174
00:11:03,250 --> 00:11:05,040
>> claudia: mm-hmm, pamiętam.

175
00:11:05,040 --> 00:11:07,000
>> Siostro Michale, zadzwoń pod numer 985.

176
00:11:07,000 --> 00:11:11,420
Siostro Michale, zadzwoń pod numer 985.

177
00:11:11,420 --> 00:11:13,000
>> claudia: "Rekolekcje w górach."

178
00:11:13,000 --> 00:11:14,830
Kłamca.

179
00:11:46,420 --> 00:11:49,170
>> Jeff: jesteś pewien, że jest mu ciepło?
Wystarczy?

180
00:11:49,170 --> 00:11:51,460
>> Susan: Jestem pewna.

181
00:11:51,460 --> 00:11:53,580
>> jeff: poczekaj w samochodzie,
Proszę, panno Farragut.

182
00:11:53,580 --> 00:11:55,540
>> Susan: oczywiście.

183
00:12:12,420 --> 00:12:14,500
>> al: jesteś Colby, prawda?

184
00:12:14,500 --> 00:12:16,000
>> Jeff: tak, zgadza się.

185
00:12:16,000 --> 00:12:17,960
>> al: ten, który poślubił a
Carringtona.

186
00:12:17,960 --> 00:12:19,500
>> Jeff: kim jesteś?

187
00:12:19,500 --> 00:12:22,830
>> al: och, jestem dozorcą
Tutaj.

188
00:12:22,830 --> 00:12:25,170
>> jeff: gdzie jest pan. Helmsleya?

189
00:12:25,170 --> 00:12:28,830
>> al: jest już na emeryturze, ale jest
Opowiadałem wszystko o zamożnych

190
00:12:28,830 --> 00:12:31,120
I pochowano sławnych ludzi z Denver
Tutaj.

191
00:12:31,120 --> 00:12:35,080
To twoje dziecko?

192
00:12:35,080 --> 00:12:35,880
>> Jeff: tak.

193
00:12:35,880 --> 00:12:38,330
>> al: on musi być
Najbogatszy dzieciak w Kolorado.

194
00:12:38,330 --> 00:12:41,250
Założę się, że trzymasz go pod kluczem
I klucz do tej rezydencji.

195
00:12:41,250 --> 00:12:43,670
Mam strażników pełzających po całym
Miejsce, co?

196
00:12:43,670 --> 00:12:46,460
>> Jeff: spójrz, tylko się upewnij
Po drodze są świeże kwiaty

197
00:12:46,460 --> 00:12:47,830
Pan Helmsley zwykł to robić, OK?

198
00:12:47,830 --> 00:12:49,170
>> al: och, jasne, panie. Colby'ego.

199
00:12:49,170 --> 00:12:51,080
Pracuję tylko na pół etatu, ale to zrobię
Zrób co w mojej mocy.

200
00:12:51,080 --> 00:13:28,500
Teraz dobrze się tym zajmij
Mały chłopcze, słyszysz?

201
00:13:28,500 --> 00:13:31,250
>> Jeff: tato, to jest twoje
Wnuk --

202
00:13:31,250 --> 00:13:35,460
Blake’a Carringtona Colby’ego.

203
00:13:35,460 --> 00:13:40,330
Widzisz, tak go nazwaliśmy
Blake'a...

204
00:13:40,330 --> 00:13:43,170
Ponieważ jest ojcem Fallon.

205
00:13:43,170 --> 00:13:45,420
Był dla mnie bardzo dobry.

206
00:13:45,420 --> 00:13:49,380
Ale chcę, żeby mój syn o tym wiedział
Ma dwóch dziadków -

207
00:13:49,380 --> 00:13:51,500
Że ma w sobie krew Carringtona...

208
00:13:51,500 --> 00:13:54,710
I krew Colby'ego.

209
00:13:54,710 --> 00:13:59,620
Nie był z nami zbyt często
Długie, ale bardzo go kocham

210
00:13:59,620 --> 00:14:02,210
Dużo.

211
00:14:02,210 --> 00:14:05,000
I mam zamiar mu dać
Wszystko co mogę.

212
00:14:05,000 --> 00:14:09,290
Nie w przywilejach bogactwa,
Raczej w opiece ojca

213
00:14:09,290 --> 00:14:10,000
Jego syn.

214
00:14:10,000 --> 00:14:14,290
Rzeczy takie jak bycie z nim, kiedy
Jest chory i potrzebuje mojego wsparcia

215
00:14:14,290 --> 00:14:17,880
Podaj mu rękę i powiedz mu
Wszystko będzie dobrze.

216
00:14:17,880 --> 00:14:20,540
Rzeczy takie jak gra w piłkę
On, gdy chce się pobawić,

217
00:14:20,540 --> 00:14:25,330
Ucz się z nim, kiedy tego potrzebuje
Pomóż mu w zadaniach szkolnych.

218
00:14:25,330 --> 00:14:27,710
Proste, ale...

219
00:14:27,710 --> 00:14:30,880
Bezcenne rzeczy, tato.

220
00:14:30,880 --> 00:14:40,750
Rzeczy, których nigdy nie mieliśmy
Szansa na wspólne dzielenie się.

221
00:14:40,750 --> 00:14:43,250
kocham cię...

222
00:14:43,250 --> 00:14:47,080
A mój syn będzie cię kochać bezgranicznie
Ja...

223
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
Zawsze.

224
00:15:12,540 --> 00:15:14,580
>> Klaudia: yippee.

225
00:15:14,580 --> 00:15:16,080
50 dolarów, 100 dolarów.

226
00:15:16,080 --> 00:15:17,380
50 dolarów, 200 dolarów.

227
00:15:17,380 --> 00:15:18,880
50 dolarów, 300 dolarów.

228
00:15:18,880 --> 00:15:22,540
Oh! Tylko minutę.

229
00:15:22,540 --> 00:15:28,620
Wejdź.

230
00:15:28,620 --> 00:15:30,920
>> Joseph: Przejrzałem cały
Szpital dla ciebie.

231
00:15:30,920 --> 00:15:31,670
Co się stało?

232
00:15:31,670 --> 00:15:35,500
>> claudia: och, um, zapomniałem
Musiałem coś kupić w

233
00:15:35,500 --> 00:15:38,000
Apteka, więc po prostu wziąłem taksówkę
Dom.

234
00:15:38,000 --> 00:15:40,920
Bardzo mi przykro, Josephie.

235
00:15:40,920 --> 00:15:46,250
>> Józef: Rozumiem.

236
00:15:46,250 --> 00:15:48,120
>> fallon: buu.

237
00:16:03,670 --> 00:16:05,500
Masz ochotę na towarzystwo?

238
00:16:05,500 --> 00:16:07,380
>> Jeff: jasne.

239
00:16:13,040 --> 00:16:16,580
>> fallon: Jeff, pamiętasz
Kiedy chodziłem za tobą

240
00:16:16,580 --> 00:16:19,580
Kiedy byliśmy dziećmi?

241
00:16:19,580 --> 00:16:22,580
>> Jeff: dla wszystkich z około sześciu
Może miesiące.

242
00:16:22,580 --> 00:16:23,620
Tak, pamiętam.

243
00:16:23,620 --> 00:16:26,120
>> fallon: cóż, poszedłem za tobą
Dzisiaj.

244
00:16:26,120 --> 00:16:27,540
>> Jeff: co?

245
00:16:27,540 --> 00:16:30,540
>> fallon: Nie wiedziałem gdzie
Zabierałaś dziecko, więc ja

246
00:16:30,540 --> 00:16:34,040
Poszedłem za tobą na cmentarz,
I słyszałem, co powiedziałeś.

247
00:16:34,040 --> 00:16:37,290
I przepraszam za to, co powiedziałem.

248
00:16:37,290 --> 00:16:39,250
To znaczy, nasz syn jest colby.

249
00:16:39,250 --> 00:16:41,080
Nie chciałem cię skrzywdzić.

250
00:16:41,080 --> 00:16:45,750
>> Jeff: cóż, chyba wszedłem
Wcześniej też był dość mocny.

251
00:16:45,750 --> 00:16:50,750
I ja też przepraszam.

252
00:16:50,750 --> 00:16:55,960
Chciałbym, żebyś poszedł ze mną
Gdzieś dzisiaj.

253
00:16:55,960 --> 00:16:57,620
>> fallon: och, tak?

254
00:16:57,620 --> 00:16:59,460
Co masz na myśli?

255
00:16:59,460 --> 00:17:01,040
>> Jeff: czy jesteś na to gotowy?

256
00:17:01,040 --> 00:17:02,330
A co z plebanią?

257
00:17:02,330 --> 00:17:05,420
Teraz umówiłem się z
Wielebny Carlton o

258
00:17:05,420 --> 00:17:08,170
Chrzciłem naszego syna, a ja bym to zrobił
Jakbyś poszedł ze mną.

259
00:17:08,170 --> 00:17:11,290
>> fallon: och, Jeff,
Wielebny Carlton jest taki stary

260
00:17:11,290 --> 00:17:11,750
Kij.

261
00:17:11,750 --> 00:17:13,620
>> Jeff: ochrzcił ich obu
My.

262
00:17:13,620 --> 00:17:15,290
Chciałabym, żeby ochrzcił naszego syna.

263
00:17:15,290 --> 00:17:18,290
A teraz, co wolisz...
Czy chciałbyś, żebym się z tobą spotkał o godz

264
00:17:18,290 --> 00:17:28,880
Dom lub spotkanie o godz
Kościół?

265
00:17:28,880 --> 00:17:32,210
>> blake: ostatnim razem, gdy to zrobiliśmy
Wspólne interesy, Rashid Ahmed

266
00:17:32,210 --> 00:17:34,710
Przez jakiś czas trzymał mnie we Włoszech
Trzy dni.

267
00:17:34,710 --> 00:17:36,790
Nie mam zamiaru bezczynnie nad tym siedzieć
Tym razem.

268
00:17:36,790 --> 00:17:40,080
Kiedy się pojawi, znajdziesz
Powiedz, czego chce, a potem zadzwoń

269
00:17:40,080 --> 00:17:40,540
Ja?

270
00:17:40,540 --> 00:17:41,750
>> Jeff: Jasne, Blake.

271
00:17:41,750 --> 00:17:45,120
>> Blake: tak?

272
00:17:45,120 --> 00:17:48,040
>> pan Carrington, pan. Ahmed ma
Właśnie przybył.

273
00:17:48,040 --> 00:17:49,880
>> blake: przyślij go, proszę.

274
00:17:49,880 --> 00:18:01,790
>> Jeff: Lepiej będzie, jak to zostawię
Wy dwoje sami.

275
00:18:01,790 --> 00:18:03,120
>>blake: kim jesteś?

276
00:18:03,120 --> 00:18:06,790
>> farouk: Jestem farouk Ahmed,
Brat Rashida, tutaj jako jego

277
00:18:06,790 --> 00:18:07,750
Wysłannik.

278
00:18:07,750 --> 00:18:09,790
>> blake: dlaczego nie przyszedł
Tutaj?

279
00:18:09,790 --> 00:18:11,920
>> farouk: powody,
Panie Carrington.

280
00:18:11,920 --> 00:18:14,830
Ale jesteśmy już bardzo blisko i ja
Przyniosłem ze sobą

281
00:18:14,830 --> 00:18:17,830
Niezbędne dokumenty i
Moc, która poradzi sobie z tym wyjątkowo

282
00:18:17,830 --> 00:18:23,580
Atrakcyjna oferta, do której przyszedłem
Oferuję Denver Carrington.

283
00:18:23,580 --> 00:18:27,080
>> blake: co to jest „Bardzo
Atrakcyjna oferta”?

284
00:18:27,080 --> 00:18:29,960
>> farouk: być może, kiedy porozmawiamy
Ceny, będziesz więcej

285
00:18:29,960 --> 00:18:36,920
Zainteresowany – 1 milion dolarów w gotówce
Za coś wartego 20 milionów dolarów.

286
00:18:36,920 --> 00:18:40,670
>> blake: w porządku, wprowadź mnie
Określa dokładnie, na czym polega ta transakcja

287
00:18:40,670 --> 00:18:41,330
jest o.

288
00:18:41,330 --> 00:18:45,960
>> farouk: to sposób dla obu stron
Strony mające na celu osiągnięcie zysków – duże

289
00:18:45,960 --> 00:18:47,040
Zyski.

290
00:18:47,040 --> 00:18:50,670
>> blake: jedna z tych imprez
Być twoim bratem, co?

291
00:18:50,670 --> 00:18:54,830
Powiedz mi, dlaczego on nagle
Tak ładnie słodzę garnek

292
00:18:54,830 --> 00:18:55,460
Ja?

293
00:18:55,460 --> 00:18:57,960
>> farouk: on cię szanuje,
Panie Carrington – pański

294
00:18:57,960 --> 00:19:02,000
Inteligencja, Twoja sprawa
Przenikliwość.

295
00:19:02,000 --> 00:19:06,080
>> Blake: pan. Ahmed, jakiego rodzaju
Naprawdę kłopotliwy jest twój brat

296
00:19:06,080 --> 00:19:06,380
w?

297
00:19:06,380 --> 00:19:08,170
To znaczy, jak głęboki jest pot?

298
00:19:08,170 --> 00:19:09,250
Co zrobił?

299
00:19:09,250 --> 00:19:12,040
>> farouk: Obawiam się, że nie
Zrozumieć cię.

300
00:19:12,040 --> 00:19:13,120
>> blake: nie chcesz?

301
00:19:13,120 --> 00:19:15,210
Cóż, może mi się uda
Pomóc ci.

302
00:19:15,210 --> 00:19:20,960
Może, tylko może, nie zrobił tego
Daj generałowi jego połowę

303
00:19:20,960 --> 00:19:23,420
Umowa, którą zawarliśmy we Włoszech.

304
00:19:23,420 --> 00:19:24,880
Możliwość?

305
00:19:24,880 --> 00:19:28,080
Może nie zapłacił generałowi
Wszystkie te franki szwajcarskie, które on

306
00:19:28,080 --> 00:19:29,580
Miał mu zapłacić.

307
00:19:29,580 --> 00:19:32,000
Możliwość?

308
00:19:32,000 --> 00:19:35,080
Więc teraz próbuje mną potrząsnąć
Za pieniądze, których potrzebuje

309
00:19:35,080 --> 00:19:36,170
Uratuj jego skórę.

310
00:19:36,170 --> 00:19:38,380
>> faruk: pan. Carringtona,
Posłuchaj mnie...

311
00:19:38,380 --> 00:19:39,880
>> blake: nie, nie zrobię tego.

312
00:19:39,880 --> 00:19:41,330
Myślę, że rozmawialiśmy wystarczająco dużo.

313
00:19:41,330 --> 00:19:43,380
>> faruk: pan. Carringtona,
Proszę.

314
00:19:43,380 --> 00:19:45,120
Kocham mojego brata.

315
00:19:45,120 --> 00:19:47,960
>> blake: Jestem wzruszony twoim
Historia.

316
00:19:47,960 --> 00:19:50,000
Czy zechciałbyś wyjść?

317
00:19:55,290 --> 00:19:58,460
>> farouk: Mógłbym stracić
Bracie przez ciebie,

318
00:19:58,460 --> 00:19:59,500
Panie Carrington.

319
00:19:59,500 --> 00:20:02,500
Jak byś się czuł, gdybyś przegrał
Ktoś bliski?

320
00:20:02,500 --> 00:20:04,380
>> blake: wynoś się stąd.

321
00:20:04,380 --> 00:20:10,710
>> farouk: to obiecuję –
Dzień, w którym przekonasz się, jakie to uczucie, ja

322
00:20:10,710 --> 00:20:12,880
Uśmiechnę się do twojej agonii.

323
00:20:52,460 --> 00:20:55,290
>> nick: jedno słowo
Przed tobą mogłeś ocalić moje

324
00:20:55,290 --> 00:21:17,290
Życie brata – jedno
Słowo!

325
00:21:17,290 --> 00:21:19,250
Tak, cześć, to jest
Doktor Toscanni.

326
00:21:19,250 --> 00:21:23,830
Czy nadal oczekujesz
Pan Ahmed dzisiaj?

327
00:21:23,830 --> 00:21:25,710
Właśnie się zameldował?

328
00:21:25,710 --> 00:21:28,120
Dziękuję.

329
00:21:33,000 --> 00:21:47,710
>> dr. Toscanni przybył do
Do zobaczenia, farouku effendi.

330
00:21:47,710 --> 00:21:52,330
>> faruk:

331
00:21:52,330 --> 00:21:55,330
>> nick: gdzie jest twój brat?

332
00:21:55,330 --> 00:21:57,000
>> farouk: nie ma go tutaj,
Doktor.

333
00:21:57,000 --> 00:21:57,960
Nadal jest za granicą.

334
00:21:57,960 --> 00:21:58,750
>> nick: Rozumiem.

335
00:21:58,750 --> 00:22:02,460
Cóż, chyba będę musiał sobie poradzić
Z tobą, prawda, skoro

336
00:22:02,460 --> 00:22:05,290
Dostałem szansę na ucieczkę
Wy oboje.

337
00:22:05,290 --> 00:22:08,080
>> farouk: nie powinieneś dostawać
Zły na mnie, doktorze.

338
00:22:08,080 --> 00:22:11,120
Kiedy odwiedziłeś mój kraj, I
Był tym, który ci na to pozwolił

339
00:22:11,120 --> 00:22:12,880
Odwiedź swojego brata w
Więzienie.

340
00:22:12,880 --> 00:22:14,830
>> nick: znaleźć go martwego.

341
00:22:14,830 --> 00:22:17,710
>> farouk: nikt nie wiedział, że tak było
Wydarzyło się to w tamtym czasie.

342
00:22:17,710 --> 00:22:19,580
Proszę.

343
00:22:27,580 --> 00:22:30,330
Kawa?

344
00:22:30,330 --> 00:22:32,380
>> nick: teraz mnie posłuchaj.

345
00:22:32,380 --> 00:22:35,880
Nikt nie może sprowadzić mojego brata z powrotem
Do życia, ale mogę sprowadzić jego

346
00:22:35,880 --> 00:22:36,580
Ciało w domu.

347
00:22:36,580 --> 00:22:40,250
A teraz, do cholery, kablowałem
I piszę od ponad roku!

348
00:22:40,250 --> 00:22:43,080
A teraz dlaczego nie było jego ciała
Wróciłem tak jak miałem

349
00:22:43,080 --> 00:22:44,620
Zaaranżowane, kiedy tam byłem?!

350
00:22:44,620 --> 00:22:48,620
Dlaczego?!

351
00:22:48,620 --> 00:22:53,000
>> farouk: cóż, wtedy
Trwał zamach stanu,

352
00:22:53,000 --> 00:22:55,330
I, uch...
>> nick: i co?!

353
00:22:55,330 --> 00:22:59,420
>> farouk: i ciało było
Pochowany.

354
00:22:59,420 --> 00:23:00,790
>> nick: gdzie?

355
00:23:00,790 --> 00:23:04,500
>> farouk: w grobie z innymi
Ciała.

356
00:23:04,500 --> 00:23:05,460
>> nick: ty szumowinie!

357
00:23:05,460 --> 00:23:09,120
Zabiłeś go i nie zrobiłbyś tego
Daj mi prawo dać mu

358
00:23:09,120 --> 00:23:10,040
Godny pochówek!

359
00:23:10,040 --> 00:23:12,540
Ty szumowinie! Ty szumowinie!

360
00:23:12,540 --> 00:23:17,000
>> >> nick: ty szumowinie.

361
00:23:17,000 --> 00:23:21,210
>> farouk: doktorze, jeśli ktokolwiek
Zabiłem twojego brata, to był

362
00:23:21,210 --> 00:23:25,540
Człowiek, który był w moim kraju, kiedy
Twój brat został aresztowany –

363
00:23:25,540 --> 00:23:29,380
Łupieżca, złodziej, który zdzierał
Mój kraj osobno, kłamca.

364
00:23:29,380 --> 00:23:30,750
Nie wiem, co ci powiedział.

365
00:23:30,750 --> 00:23:33,120
>> nick: kim do cholery jesteś
O czym mówisz?

366
00:23:33,120 --> 00:23:34,420
>> farouk: kto?

367
00:23:34,420 --> 00:23:36,620
Pracodawca twojego brata...
To jest pan Blake Carrington

368
00:23:36,620 --> 00:23:40,170
Kto!

369
00:23:40,170 --> 00:23:42,580
Twój brat został aresztowany
Przemyt narkotyków.

370
00:23:42,580 --> 00:23:44,620
Powiedzieliśmy panu. Carringtona na ten temat.

371
00:23:44,620 --> 00:23:47,710
Daliśmy mu to bardzo jasno do zrozumienia
To pewna suma pieniędzy

372
00:23:47,710 --> 00:23:51,170
Mógłby usunąć dokumenty, które
Gdyby te zarzuty były zapisane

373
00:23:51,170 --> 00:23:52,670
Oni.

374
00:23:52,670 --> 00:23:58,330
Nie sięgnął po swoje
Książeczka czekowa.

375
00:23:58,330 --> 00:24:00,580
A jest jeszcze więcej rzeczy, które mogę
Opowiedz ci o

376
00:24:00,580 --> 00:24:03,790
Panie Blake Carrington...

377
00:24:03,790 --> 00:24:05,750
I twój brat.

378
00:24:05,750 --> 00:24:07,540
Brzydkie rzeczy.

379
00:25:07,920 --> 00:25:11,960
>> krystle: och!

380
00:25:11,960 --> 00:25:14,250
>> blake: cóż, kochanie, to jest to
To.

381
00:25:14,250 --> 00:25:15,670
>> krystle: kup to.

382
00:25:15,670 --> 00:25:17,250
>> blake: tak po prostu?

383
00:25:17,250 --> 00:25:20,170
>> krystle: OK, zmieńmy się
W nasze ubrania jeździeckie weź:

384
00:25:20,170 --> 00:25:21,330
Spójrz, a potem kup.

385
00:25:21,330 --> 00:25:22,830
>> blake: wiesz coś?

386
00:25:22,830 --> 00:25:25,210
Byłbyś świetny
Bizneswoman – prawie tak samo świetna

387
00:25:25,210 --> 00:25:26,880
Jak jesteś w kuchni.

388
00:25:26,880 --> 00:25:29,670
Nie, uwielbiam twoje hiszpańskie omlety.

389
00:25:29,670 --> 00:25:31,540
>> nick: gdzie jest Blake?

390
00:25:44,120 --> 00:25:46,420
>> Jeff: jest w drodze do
Skycrest.

391
00:25:46,420 --> 00:25:49,330
Poczekaj chwilę, doktorze. Toscanni.

392
00:25:49,330 --> 00:25:52,420
Chcę, żebyś poznała tę Fallon
A ja się skuszę

393
00:25:52,420 --> 00:25:53,830
Aby nasze małżeństwo działało.

394
00:25:53,830 --> 00:26:00,000
Więc potraktuj to jako ostrzeżenie...
Trzymaj się z daleka od naszego życia.

395
00:26:00,000 --> 00:26:01,210
>> nick: czy to tyle?

396
00:26:01,210 --> 00:26:03,210
>> Jeff: nie, to nie wszystko
To.

397
00:26:03,210 --> 00:26:06,580
Ostatni raz się skusiłem
Ty, ty powiedziałeś: „Jeden cios na każdego

398
00:26:06,580 --> 00:26:07,210
Klient.”

399
00:26:07,210 --> 00:26:15,580
Ale jeśli złapię cię w pobliżu mojej żony
Powtórzę: będę potrzebować tylko jednego.

400
00:26:15,580 --> 00:26:17,580
>> nick: daj spokój, kolego.

401
00:26:17,580 --> 00:26:19,250
Nie masz żony.

402
00:26:19,250 --> 00:26:21,540
Kupiłeś sobie Carringtona.

403
00:26:21,540 --> 00:26:24,920
A co do Twojego dziecka...
Czy to naprawdę należy do ciebie, czy

404
00:26:24,920 --> 00:26:27,830
Czy jest jak wszystko inne w
Ta rezydencja, w tym budynku,

405
00:26:27,830 --> 00:26:29,710
I praktycznie wszędzie Ty
Spójrz?

406
00:26:29,710 --> 00:26:39,620
Czy to kolejna własność
Blake'a Carringtona?

407
00:26:39,620 --> 00:26:42,880
>> blake: wiesz, jestem bardzo

408
00:27:24,670 --> 00:27:26,960
Jestem pod wrażeniem tego, co widziałem
To miejsce.

409
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
Ten szlak prowadzący na tamtą górę
Wygląda dość ciężko.

410
00:27:29,960 --> 00:27:31,330
Dlaczego nie zejdziesz na dół?

411
00:27:31,330 --> 00:27:34,380
Myślę, że mógłbym to ułatwić
Sam tam na górze.

412
00:27:34,380 --> 00:27:37,170
>> krystle: jesteś pewien, że tak
Chcesz tam iść?

413
00:27:37,170 --> 00:27:39,710
O tej porze wcześnie robi się ciemno
Rok.

414
00:27:39,710 --> 00:27:41,710
>> blake: Jeszcze długo wrócę
Przed tym.

415
00:27:41,710 --> 00:27:44,540
Poza tym nie brałbym tego pod uwagę
Kupuję to miejsce bez oglądania

416
00:27:44,540 --> 00:27:47,380
To wszystko.

417
00:27:47,380 --> 00:27:49,290
Kochanie, robi się zimno
Tutaj.

418
00:27:49,290 --> 00:27:52,080
Dlaczego nie wrócisz do
Lodge, zamów coś gorącego

419
00:27:52,080 --> 00:27:55,250
Rum maślany i powiedz
Barman, żeby mi jednego ogrzał.

420
00:27:55,250 --> 00:27:58,080
A jeśli poczujesz się bardzo samotny,
Po prostu daj mi znać na

421
00:27:58,080 --> 00:27:58,880
Walkie-talkie.

422
00:27:58,880 --> 00:28:00,170
Zaraz pogalopuję na dół.

423
00:28:00,170 --> 00:28:02,040
>> krystle: OK.

424
00:28:02,040 --> 00:28:03,920
>> blake: hyah!

425
00:28:18,000 --> 00:28:20,540
>> blake: czy mówisz szczerze
Uwierz, że byłbym głupi

426
00:28:20,540 --> 00:28:42,170
Wystarczająco, żeby ci to wszystko powiedzieć
Gdybym nie miał czystych rąk?!

427
00:28:42,170 --> 00:28:44,040
>> krystle: tak.

428
00:28:52,210 --> 00:28:54,120
>> nick: dziękuję.

429
00:29:09,830 --> 00:29:13,670
>> krystle: nick...

430
00:29:13,670 --> 00:29:15,120
Co tu robisz?

431
00:29:15,120 --> 00:29:17,210
>> nick: szukam Twojego
Mąż.

432
00:29:17,210 --> 00:29:20,170
>> krystle: dlaczego? Ma coś
Przytrafiło się Claudii czy dziecku?

433
00:29:20,170 --> 00:29:21,460
>> nick: och, nie, wszystko w porządku.

434
00:29:21,460 --> 00:29:22,880
Muszę tylko porozmawiać z Blakiem.

435
00:29:22,880 --> 00:29:24,790
>> krystle: Mogę się z nim skontaktować
Radia.

436
00:29:24,790 --> 00:29:26,330
Jeździ szlakiem skorpiona.

437
00:29:26,330 --> 00:29:27,710
>> nick: och, w porządku.

438
00:29:27,710 --> 00:29:28,290
Nieważne.

439
00:29:28,290 --> 00:29:30,170
Dogonię go.

440
00:29:35,380 --> 00:29:44,460
>> krystle: jest w drodze do
Do zobaczenia, Blake.

441
00:29:44,460 --> 00:29:45,670
>> blake: co powiedziałeś?

442
00:29:45,670 --> 00:29:48,460
>> krystle: Nick Toscanni jest włączony
Idzie na górę, żeby cię zobaczyć.

443
00:29:48,460 --> 00:29:50,460
>> blake: nick toscanni? Dlaczego?

444
00:29:50,460 --> 00:29:53,960
>> krystle: nie wiem,
Kochanie, ale cokolwiek to jest,

445
00:29:53,960 --> 00:29:55,250
Nie bądź zbyt długi.

446
00:29:55,250 --> 00:29:56,080
Tęsknię za tobą.

447
00:29:56,080 --> 00:30:20,580
>> Blake: OK.

448
00:30:20,580 --> 00:30:24,830
>> Susan: taki malutki
Pakiet i wart tak bardzo, bardzo

449
00:30:24,830 --> 00:30:26,460
Dużo.

450
00:30:26,460 --> 00:30:28,920
Nie wydaje się to sprawiedliwe, prawda?

451
00:30:28,920 --> 00:30:32,080
>> Joseph: panno Farragut, tak
Zejdziesz na dół i mi pomożesz?

452
00:30:32,080 --> 00:30:33,580
>> Susan: o co chodzi?

453
00:30:33,580 --> 00:30:36,580
>> Józef: pani. Cięcie Gunnsona
Jej palec, a ja chyba nie

454
00:30:36,580 --> 00:30:38,380
Zatrzymaj krwawienie.

455
00:30:43,670 --> 00:30:48,080
>> hej, Al, co robisz

456
00:30:48,080 --> 00:30:49,120
Tutaj dzisiaj?

457
00:30:49,120 --> 00:30:52,120
>> al: zajmij się swoimi sprawami,
Frank.

458
00:30:52,120 --> 00:30:54,000
>> OK.

459
00:31:01,380 --> 00:31:04,880
>> cecil: koniecznie złóż zamówienie
Dużo lodu, żeby przetrzymać kawior

460
00:31:04,880 --> 00:31:05,540
Schłodzone.

461
00:31:05,540 --> 00:31:09,290
>> Alexis: kochanie, panie. Jensena
Pracowałem w branży cateringowej

462
00:31:09,290 --> 00:31:10,000
Przez lata.

463
00:31:10,000 --> 00:31:12,170
Chodź, wróćmy do
Studio.

464
00:31:12,170 --> 00:31:14,210
Chcę, żebyś zobaczył mój ślub
Sukienka.

465
00:31:14,210 --> 00:31:16,460
>> cecil: Już to widziałem,
Aleksy.

466
00:31:16,460 --> 00:31:18,580
>> Alexis: Wiem, że to widziałeś
Ja.

467
00:31:18,580 --> 00:31:20,210
Teraz chcę, żebyś to zobaczył poza mną.

468
00:31:20,210 --> 00:31:46,290
Och, co za zabawa.

469
00:31:46,290 --> 00:31:48,380
>> Klaudia: cześć.

470
00:31:48,380 --> 00:31:49,750
>> Jeff: Klaudia.

471
00:31:49,750 --> 00:31:50,830
Jak się czujesz?

472
00:31:50,830 --> 00:31:52,620
>> claudia: och, u mnie wszystko w porządku.

473
00:31:52,620 --> 00:31:54,120
Jesteś wcześnie w domu.

474
00:31:54,120 --> 00:31:56,080
>> Jeff: Jestem tu, żeby wybrać Fallon
W górę.

475
00:31:56,080 --> 00:31:57,120
>> Klaudia: aha.

476
00:31:57,120 --> 00:31:59,500
Jesteś tu, żeby odebrać swoje
Żona...

477
00:31:59,500 --> 00:32:01,670
Sposób, w jaki cię odebrałem.

478
00:32:01,670 --> 00:32:06,120
>> Jeff: Claudia, nie
Dokładnie cię odrzuciłem, prawda?

479
00:32:06,120 --> 00:32:09,920
I chcę, żebyś wiedział, że...
>> claudia: Wiem – jesteśmy

480
00:32:09,920 --> 00:32:12,620
Wciąż przyjaciele.

481
00:32:12,620 --> 00:32:15,000
>> jeff: cóż, tego żałuję
Ty dobrze.

482
00:32:15,000 --> 00:32:16,620
>> claudia: proszę, nie lituj się
Ja.

483
00:32:16,620 --> 00:32:19,790
Nigdy nie spodziewałem się przyszłości z
Ty.

484
00:32:19,790 --> 00:32:23,750
>> jeff: Nie jest mi cię żal,
Klaudia.

485
00:32:23,750 --> 00:32:26,620
Mam tylko nadzieję, że kogoś znajdziesz
Już niedługo, żebyś nie musiał

486
00:32:26,620 --> 00:32:27,420
Już sam.

487
00:32:27,420 --> 00:32:29,250
>> Klaudia: sam?

488
00:32:29,250 --> 00:32:31,580
Cóż, nie będę sam.

489
00:32:31,580 --> 00:32:33,000
Ale dziękuję.

490
00:32:33,000 --> 00:32:35,040
To miłe z twojej strony.

491
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
Naprawdę.

492
00:32:36,040 --> 00:32:38,080
Jesteś słodkim Colby.

493
00:32:38,080 --> 00:32:39,960
Jest mnóstwo.

494
00:33:06,830 --> 00:33:08,500
>> alexis: Mark Jennings?

495
00:33:08,500 --> 00:33:10,120
Znalazłeś Marka Jenningsa?

496
00:33:10,120 --> 00:33:13,040
Czy jesteś całkowicie pozytywny,
Panie Hessie?

497
00:33:13,040 --> 00:33:15,250
>> hess: dlaczego miałbym cię okłamywać?

498
00:33:15,250 --> 00:33:17,830
Jest tutaj, w Nowym Jorku
Jasne.

499
00:33:17,830 --> 00:33:19,500
>> Alexis: och, wspaniale!

500
00:33:19,500 --> 00:33:21,670
To jest... to jest wspaniałe
Wiadomości.

501
00:33:21,670 --> 00:33:23,330
Czy mieszka tam na stałe?

502
00:33:23,330 --> 00:33:25,170
Nie ucieka czy coś?

503
00:33:25,170 --> 00:33:26,830
Mogę się z nim skontaktować, jeśli chcę?

504
00:33:26,830 --> 00:33:28,290
>> hess: absolutnie.

505
00:33:28,290 --> 00:33:29,670
Mam jego adres.

506
00:33:29,670 --> 00:33:31,380
Chcesz, żebym z nim porozmawiał?

507
00:33:31,380 --> 00:33:33,000
>> Alexis: nie, nie, nie, nie.

508
00:33:33,000 --> 00:33:34,710
Nie, nie. Zajmę się nim.

509
00:33:34,710 --> 00:33:37,710
Po prostu wracaj do Denver jako
Jak najszybciej.

510
00:33:37,710 --> 00:33:40,170
Podwoję twoją opłatę,
Panie Hessie.

511
00:33:40,170 --> 00:33:43,710
Będzie duży i gruby
Sprawdź, czekam na Ciebie.

512
00:33:43,710 --> 00:33:48,540
>> hess: cóż, dziękuję.

513
00:33:48,540 --> 00:33:54,040
>> Alexis: Mam taką śliczną
Niespodzianka dla Krystle i Blake’a.

514
00:33:54,040 --> 00:33:59,210
W końcu zlokalizowałem Krystle
Jedyny i aktualny

515
00:33:59,210 --> 00:34:00,210
Mąż.

516
00:34:00,210 --> 00:34:04,920
>> cecil:
>> Alexis: a teraz, kochanie...

517
00:34:04,920 --> 00:34:06,710
Wróć do nas.

518
00:34:06,710 --> 00:35:37,170
Co powiesz na małą przedmałżeńską zabawę?
Próba... Jak to mówią?

519
00:35:37,170 --> 00:35:39,040
>> blake: cóż, Nick, to jest

520
00:36:04,250 --> 00:36:04,710
Niespodzianka.

521
00:36:04,710 --> 00:36:07,580
To musi być dość ważne do zdobycia
Stąd aż tutaj

522
00:36:07,580 --> 00:36:08,210
Denver.

523
00:36:08,210 --> 00:36:11,210
>> nick: w tym celu bym to zrobił
Przyjdź aż z piekła.

524
00:36:11,210 --> 00:36:13,080
>>blake: o czym ty mówisz
O?

525
00:36:13,080 --> 00:36:16,710
>> nick: o Tobie i moich
Brat Gianni.

526
00:36:16,710 --> 00:36:17,960
Farouk Ahmed mi powiedział.

527
00:36:17,960 --> 00:36:21,330
Powiedział mi, Blake, że nim jesteś
Kiedy w tym nędznym kraju

528
00:36:21,330 --> 00:36:24,540
Mój brat został aresztowany i tyle
Mój brat wysłał ci wiadomość osobistą

529
00:36:24,540 --> 00:36:26,460
Proszę o pomoc, którą Ty
Ignorowane!

530
00:36:26,460 --> 00:36:28,250
>> blake: nie rozumiesz?

531
00:36:28,250 --> 00:36:29,170
Ahmed kłamie.

532
00:36:29,170 --> 00:36:49,420
>> nick: zignorowałeś go, ty
Morderca!

533
00:36:49,420 --> 00:36:53,750
Zignorowałeś to, bo tak by było
Naraziłeś na szwank twój kiepski olej

534
00:36:53,750 --> 00:36:55,750
Rozdaj!

535
00:37:03,210 --> 00:37:04,460
>> blake: Mówiłem ci.

536
00:37:04,460 --> 00:37:07,000
Wszystko, co ci powiedziałem, jest
Prawda.

537
00:37:07,000 --> 00:37:09,920
Byłem wtedy w Indonezji
Przyszedł Cable w sprawie twojego brata

538
00:37:09,920 --> 00:37:12,420
Umierałem, a ja byłem na wsi
Kiedy został aresztowany.

539
00:37:12,420 --> 00:37:24,540
>> nick: i nie podniosłeś a
Palec, żeby mu pomóc, kłamiesz...

540
00:37:24,540 --> 00:37:26,750
>> blake: teraz nie mogłem pomóc
Twój brat.

541
00:37:26,750 --> 00:37:28,210
Nie miałem siły interweniować.

542
00:37:28,210 --> 00:37:30,830
Ale zadzwoniłem do naszego stanu
Departamentu, do którego spróbujemy ich dotrzeć

543
00:37:30,830 --> 00:37:31,880
Zmniejsz jego wyrok.

544
00:37:31,880 --> 00:37:37,080
Nie miałam możliwości wiedzieć, że to on
Miał się powiesić.

545
00:37:37,080 --> 00:37:39,000
>> nick: kłamiesz!

546
00:37:56,250 --> 00:38:01,500
>> blake: teraz słuchaj
Ja... Mam dość twojego

547
00:38:01,500 --> 00:38:06,540
Szaleniec musi kogoś winić
Inaczej za śmierć twojego brata.

548
00:38:06,540 --> 00:38:10,460
Zmierz się z faktem -
Nie był niewinną ofiarą.

549
00:38:10,460 --> 00:38:12,080
Był związany z narkotykami.

550
00:38:12,080 --> 00:38:15,420
Teraz posłuchaj mnie raz i
Dla wszystkich - zostawiasz mnie i moich

551
00:38:15,420 --> 00:38:17,290
Rodzina sama!

552
00:38:43,380 --> 00:38:45,420
>> nick:

553
00:41:25,830 --> 00:41:29,040
>> fallon: poczekaj, aż ten dzieciak
Nasz słyszy o rodzaju

554
00:41:29,040 --> 00:41:31,290
Chrzciny, na które idzie
Mieć.

555
00:41:31,290 --> 00:41:34,920
Mały Blake, twój debiut w
Wyższe sfery Denver – bardzo

556
00:41:34,920 --> 00:41:35,290
Gala.

557
00:41:35,290 --> 00:41:40,250
Będziesz musiał krzyknąć
Dla wielebnego Carltona.

558
00:41:40,250 --> 00:41:40,830
Zuzanna!

559
00:41:40,830 --> 00:41:42,080
>> Jeff: o co chodzi?

560
00:41:42,080 --> 00:41:44,290
>> fallon: gdzie ona teraz jest
Dziecko?

561
00:41:44,290 --> 00:41:46,330
>> Jeff: muszą tu być
Gdzieś.

562
00:41:46,330 --> 00:41:48,210
Chodźmy popatrzeć.

563
00:41:53,380 --> 00:41:55,210
>> jeff: Joseph, widziałeś
Susan?

564
00:41:55,210 --> 00:41:57,120
>> Joseph: tak, była w
Kuchnia.

565
00:41:57,120 --> 00:41:57,920
>> fallon: kiedy?

566
00:41:57,920 --> 00:41:59,330
>> Joseph: nie tak dawno temu.

567
00:41:59,330 --> 00:42:03,120
>> Jeff: chodźmy sprawdzić.

568
00:42:03,120 --> 00:42:06,080
>> pani Gunnerson: Powiedziałbym to
Było jakieś 15 minut temu.

569
00:42:06,080 --> 00:42:07,830
Zajęła się moim palcem.

570
00:42:07,830 --> 00:42:10,080
>> fallon: jak długo była przygnębiona
Tutaj?

571
00:42:10,080 --> 00:42:12,750
>> pani Gunnerson: nie więcej niż
Pięć, sześć minut.

572
00:42:12,750 --> 00:42:20,120
Jestem pewien, że wróciła do
Przedszkole już.

573
00:42:20,120 --> 00:42:21,670
>> fallon: gdzie oni są?!

574
00:42:21,670 --> 00:42:24,000
>> Jeff: jest tu 48 pokoi
To miejsce.

575
00:42:24,000 --> 00:42:25,830
Muszą być w jednym z
Oni.

576
00:42:25,830 --> 00:42:27,750
>> fallon: to należy do dziecka
Pokój.

577
00:42:27,750 --> 00:42:29,670
Dlaczego nie ma ich u dziecka
Pokój?

578
00:42:29,670 --> 00:42:30,750
Zaczynam się bać.

579
00:42:30,750 --> 00:42:32,750
>> Jeff: pójdziemy ich znaleźć.

580
00:42:32,750 --> 00:42:35,210
>> nick: zanim wyjechałem z miasta, I
Mówiłem ci, co masz robić.

581
00:42:35,210 --> 00:42:38,210
A teraz idź i weź to, czego chcę
Przynieś to do mojego domu i zatrzymaj

582
00:42:38,210 --> 00:42:40,170
Twoje usta zamknięte!

583
00:42:50,040 --> 00:42:54,380
>> krystle: nick!

584
00:42:54,380 --> 00:42:55,620
Nacięcie.

585
00:42:55,620 --> 00:42:56,580
Jesteś ranny.

586
00:42:56,580 --> 00:42:58,170
Co się stało?

587
00:42:58,170 --> 00:42:59,670
>> nick: Upadłem.

588
00:42:59,670 --> 00:43:02,960
Nie jestem tak dobrym jeźdźcem jak ja
Chyba tak myślałem.

589
00:43:02,960 --> 00:43:05,250
>> krystle: widziałeś Blake'a?

590
00:43:05,250 --> 00:43:06,580
>> nick: nie, nie zrobiłem tego.

591
00:43:06,580 --> 00:43:07,710
Szukałem go.

592
00:43:07,710 --> 00:43:09,210
Nie mogłem go znaleźć, Krystle.

593
00:43:09,210 --> 00:43:10,920
>> krystle: Rozmawiałem z nim.

594
00:43:10,920 --> 00:43:12,120
Wiedział, że przyjdziesz.

595
00:43:12,120 --> 00:43:14,710
>> nick: tak, cóż, jest duży
Góra.

596
00:43:14,710 --> 00:43:20,330
>> krystle: Nie rozumiem, jak ty
Mogło go zabraknąć.

597
00:43:20,330 --> 00:43:22,960
Myślisz, że coś się stało
Do niego?

598
00:43:22,960 --> 00:43:40,080
>> nick: do widzenia, Krystle.

599
00:43:40,080 --> 00:43:47,750
>> alexis: mark jennings,
Krystle i wszyscy Colby

600
00:43:47,750 --> 00:43:50,620
Bogactwo i władza.

601
00:43:50,620 --> 00:43:56,170
W końcu mam to wszystko
Chciałem, wszystko co mam

602
00:43:56,170 --> 00:43:57,920
Planowałem.

603
00:43:57,920 --> 00:44:00,120
I wszystko będzie nasze,
Kochanie.

604
00:44:00,120 --> 00:45:09,290
Cały świat będzie
Nasz.

605
00:45:09,290 --> 00:45:11,880
>> cecil:
Och!

606
00:45:11,880 --> 00:45:16,040
Nie mogę
Bre... Nie mogę oddychać!

607
00:45:16,040 --> 00:45:16,960
>> alexis: cecil!

608
00:45:16,960 --> 00:45:17,620
>> cecil: och!

609
00:45:17,620 --> 00:45:19,500
>> alexis: cecil! Cecil!

610
00:45:19,500 --> 00:45:22,000
Cecil, nie waż się przeze mnie umierać!

611
00:45:22,000 --> 00:45:23,580
Cecil!

612
00:45:23,580 --> 00:45:24,790
Nie możesz przeze mnie umrzeć!

613
00:45:24,790 --> 00:45:26,330
Jutro bierzemy ślub!

614
00:45:26,330 --> 00:45:27,960
Nie możesz przeze mnie umrzeć, Cecil!

615
00:45:27,960 --> 00:45:28,620
Potrzebuję cię!

616
00:45:28,620 --> 00:45:31,790
>> cecil: moja klatka piersiowa --
>> Alexis: nie umieraj przeze mnie!

617
00:45:31,790 --> 00:45:33,420
>> cecil: och...

618
00:45:33,420 --> 00:45:35,500
>> Alexis: Muszę cię zdobyć
Blake'a!

619
00:45:35,500 --> 00:45:38,330
Cecil! Cecil!

620
00:45:38,330 --> 00:45:45,040
>> cecil:

621
00:45:45,040 --> 00:45:50,460
>> krystle: blake?

622
00:45:50,460 --> 00:45:55,210
Blake’a?

623
00:45:55,210 --> 00:45:58,250
Blake, niedługo będzie ciemno.

624
00:45:58,250 --> 00:46:01,830
Mówią, że nadchodzi burza.

625
00:46:01,830 --> 00:46:04,460
Blake, słyszysz mnie?

626
00:46:04,460 --> 00:46:08,040
Blake, gdzie jesteś?

627
00:46:08,040 --> 00:46:09,580
Blake’a?

628
00:46:09,580 --> 00:46:12,120
Blake, proszę, odpowiedz.

629
00:46:12,120 --> 00:46:13,330
Proszę?!

630
00:46:13,330 --> 00:46:16,000
Blake'a!

631
00:46:16,000 --> 00:46:21,250
Och, Blake... Proszę
Odpowiedz mi.

632
00:46:21,250 --> 00:46:22,580
Proszę.

633
00:46:22,580 --> 00:46:28,290
>> Jeff: Susan!

634
00:46:28,290 --> 00:46:29,330
>> fallon: Klaudia!

635
00:46:29,330 --> 00:46:31,120
Widziałeś Susan z moją?
Kochanie?

636
00:46:31,120 --> 00:46:33,920
>> Claudia: och, Jeff, tutaj są
Kluczyki do Twojego mercedesa.

637
00:46:33,920 --> 00:46:34,830
Pożyczyłem je.

638
00:46:34,830 --> 00:46:37,540
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko...
>> fallon: Claudia, pytam

639
00:46:37,540 --> 00:46:39,210
Masz bardzo ważne pytanie.

640
00:46:39,210 --> 00:46:40,790
Widziałeś Susan z moim synem?

641
00:46:40,790 --> 00:46:44,120
>> claudia: nie, kochanie, właśnie to zrobiłem
Jeździłem po terenie.

642
00:46:44,120 --> 00:46:45,540
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale...

643
00:46:45,540 --> 00:46:49,080
>> fallon: widziałeś kogoś?

644
00:46:49,080 --> 00:46:52,620
>> claudia: cóż, widziałem
Mężczyzna o cudzoziemskim wyglądzie i ciemności

645
00:46:52,620 --> 00:46:55,620
Broda przy szklarni, ale ja
Nie rozpoznałem go.

646
00:46:55,620 --> 00:46:56,830
Czy coś się stało?

647
00:46:56,830 --> 00:46:59,330
>> Jeff: mój Boże, ma kogoś
Zabrałeś go?

648
00:46:59,330 --> 00:47:02,080
Zadzwonię na policję.

649
00:47:02,080 --> 00:47:04,250
>> fallon: Jeff...O nie.

650
00:47:04,250 --> 00:47:06,330
Ktoś ukradł moje dziecko.

651
00:47:06,330 --> 00:47:08,330
O Boże, gdzie on jest?

652
00:47:08,330 --> 00:47:09,290
Boże.

653
00:47:09,290 --> 00:47:10,040
Tatuś!

654
00:47:10,040 --> 00:47:12,040
Tatuś!

655
00:47:12,040 --> 00:47:14,790
Tatuś!

656
00:47:14,790 --> 00:47:16,420
Tatuś!

657
00:47:16,420 --> 00:47:21,540
Tatuś!

658
00:47:21,540 --> 00:47:24,540
>> krystle: blake! Blake'a!